:45:02
-- Je veux te tester.
-- Regarder ton nez.
:45:05
Tu regarde mon nez. Quand je mets le
petit doigt, dis moi quand tu le vois.
:45:09
-- Voilà le petit truc. Je le vois.
-- C"est bien.
:45:12
-- Je te le disais. C"est bon.
-- Attends. On essaie l"autre lampe.
:45:16
Regarde ici, d"accord?
Dis--moi maintenant...
:45:22
-- Je le vois.
-- Non, tu vois rien du tout.
:45:24
Creed t"aurait éclaté un côté de visage.
Oublie ça, fiston.
:45:29
Tu as le coeur,
mais tu n"as plus les dents. Oublie ça!
:45:34
-- C"est vrai?
-- C"est vrai.
:45:37
Ouais? C"est peut--être toi qui n"en as plus,
tu sais ça? Hein?
:45:37
Tu ne l"as même pas vu venir,
pas vrai? Non.
:45:51
Et ça venait d"un boxeur
tout cassé comme moi.
:46:03
-- Je sais pas. Me faire très mal.
-- Non. ll t"amochera à vie.
:46:08
A vie.
:46:12
Tu sais, Mick, si...
:46:16
Si je ne peux plus me battre...
peut--être que je peux aider par ici.
:46:22
lci? Bien, sûr, mais...
:46:25
Tu sais que tu es comme un roi ici, fiston.
:46:29
Tu veux qu"on te voit porter
les serviettes et les seaux?
:46:32
Où est ta dignité?
:46:36
Je sais pas comment le dire. C"est juste...
:46:41
J"ai besoin d"être dans les parages.
:46:49
Très bien fiston.
Tu reviens demain, d"accord?
:46:58
Merci beaucoup, Mick.