:49:00
Merci. Vous faites ma publicité.
Je veux une nouvelle campagne.
:49:06
Je veux quelque chose de public
qui le fasse sortir, qui blesse sa fierté,
:49:11
pour faire parler les gens autour de lui.
:49:13
Utiliser l"humiliation, c"est vous mettre
dans la position du mauvais.
:49:19
N"importe quoi pour le faire se rebattre.
:49:45
-- Quoi de neuf?
-- Hé.
:49:48
-- Quoi?
-- Où est ton coeur?
:49:50
-- De quoi tu parles?
-- Tu m"as compris.
:49:53
Et qu"est--ce que c"est que ça?
:49:55
APOLLO CREED ET LE POULET ETALON
:50:04
C"est assez marrant, tu trouves pas?
:50:26
Hé, Chico, écoute. Ecoute.
:50:28
C"est quoi ce sourire?
Tu es si content de toi?
:50:32
Je vais te dire un truc.
Grogne plus, tu vois.
:50:34
Un bonne rage te donne ce que la Bible
appelle un avantage psychologique,
:50:38
tu grognes sur tes coups...
Attends une minute. Hé, Rock!
:50:38
Rock, viens voir. Montre à ce crétin
latin comment gronder et frapper.
:50:47
Montre--lui.
:50:51
C"est ça, tu vois.
C"est moche! C"est de la hargne.
:50:55
Hé, John, tu vas vider ces seaux?
lls débordent.
:50:58
-- J"y vais.
-- Laisse--le faire.