:53:02
Tu devrais rester à la maison
et reposer ton ventre.
:53:05
-- C"est un mi--temps. On a besoin de
l"argent. -- Ouais, t"as peut--être raison.
:53:11
Voilà.
:53:14
C"est pas mon truc. Je préfère le porridge.
Et si on oubliait ce travail?
:53:18
Tu rentres à la maison avec moi?
Je te raconterai quelques blagues,
:53:22
ça te fera peut--être rire.
:53:24
On a besoin de rire dans la vie.
Qu"en penses--tu? D"accord?
:53:28
-- Oui.
-- D"accord?
:53:29
-- D"accord.
-- D"accord? OK. On sort de là, OK?
:53:32
-- OK.
-- Allons--y.
:53:33
Hé, Adrian. Ecoute celle--là.
Pourquoi l"éléphant voit mal?
:53:39
-- Pourquoi?
-- Parce qu"il a des défenses d"y voir.
:53:42
T"es morte de rire? Non?
:53:45
Tout le monde l"adorait au CE2.
Je les faisais tous marrer avec celle--la.
:53:56
Tu balaies vraiment bien, mec!
:53:59
ll te parle?
:54:01
Non, il me confond sûrement
avec quelqu"un d"autre. Viens.
:54:08
La cocotte italienne.
:54:11
Vous avez vraiment la belle vie.
:54:13
Comment ça va, hein?
Quelqu"un a--t--il bougé aujourd"hui, hein?
:54:18
Comment va la vie du bocal?
ll faut prendre de l"exercice des fois.
:54:22
Vous voulez grignoter quelque chose?
Là, voilà.
:54:24
Allez, Cuff. Hé, Link, tu t"es noyé ou quoi?
:54:29
Hé, vous voulez écouter la télé?
:54:35
..les Los A$ngeles Rams ont battu
les Buccaneers aux prolongations
:54:39
13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell...
:54:41
Hé, Butkus. Viens voir, mon gars.
:54:46
Qu"est--ce que t"as fait aujourd"hui?
:54:48
T"as aboyé sur quelqu"un?
:54:50
Adrian! Des fois je regarde Butkus
et je trouve qu"il est pas normal.
:54:55
-- Qu"est--ce que tu crois?
-- Je sais pas.
:54:58
ll a pas l"air d"un chien ordinaire,
des fois, quand je regarde là dedans.