:57:00
Je veux pas juste m"en sortir à la dure,
tu sais?
:57:04
Je veux que tu aies la bonne vie.
Je veux que le môme ait la bonne vie.
:57:08
On l"aura.
:57:11
Je crois qu"on en a besoin maintenant,
pas toi?
:57:14
Rocky, s"il te plait...
:57:17
Tu n"as rien à prouver.
:57:21
Adrian, c"est tout ce que je sais faire.
:57:24
Je ne veux pas que tu le fasses.
:57:28
C"est tout ce que je sais faire.
:57:36
Tu vois,
:57:40
je t"ai jamais demandé
d"arrêter d"être une femme, hein?
:57:44
Je t"en prie... Ne me demande pas
d"arrêter d"être un homme.
:57:50
S"il te plait.
:58:21
Je crois qu"il faut
qu"on lui rabatte le caquet.
:58:23
-- Tout à fait.
-- Rocky...
:58:29
Je suis désolé.
:58:38
Faisons--le.
:58:42
Apollo! Le lieu du combat est--il arrêté?
:58:46
ça sera au Spectrum de Philadelphie,
:58:48
parce que je veux que sa ville voit ça.
:58:50
Je veux que Philadelphie,
l"Amérique et le monde entier
:58:54
me voient le détruire en deux rounds.
:58:57
Après ce combat, il n"aura qu"à donner
les restes de son corps à la science.