1:01:05
Tu vois comme il se déplace là?
1:01:08
-- Comment il te plante ce direct dans
l"oeil? -- Oui.
1:01:12
Tu as du cran de remonter
sur le ring avec lui.
1:01:15
Merci, Mick.
1:01:17
Tu vois,
ton style est trop facile à déchiffrer.
1:01:21
Les gauchers, ce sont les pires.
lls attaquent surtout avec le visage.
1:01:26
A essayer de balancer leur gauche.
Leur droite n"est pas bonne.
1:01:30
On devrait interdire les fausses gardes.
1:01:32
Pourquoi tu ne me l"as pas dit avant?
1:01:35
Je ne voulais pas te vexer. Regarde.
1:01:38
Pour accomplir ce miracle,
il faut que tu changes tout.
1:01:42
Tu dois apprendre à boxer en droitier.
ça perturbera Apollo
1:01:46
et ça protégera ce mauvais oeil.
1:01:50
-- Je peux pas boxer en droitier.
-- Peux pas?
1:01:53
ll n"y a pas de "peux pas"!
Pas de pas possible.
1:01:56
ll te démolira encore plus que tu l"es déjà.
1:01:56
Ecoute, tu commences en droitier
et puis tu changes soudainement,
1:02:04
et ça fera l"histoire.
D"abord il te faut de la vitesse.
1:02:07
Une vitesse diabolique.
On a besoin de vitesse.
1:02:10
De la rapidité. Bien huilé et rapide!
1:02:14
Je vais te montrer un truc
pour gagner en rapidité.
1:02:17
-- Tu dois vraiment porter ce sweat--shirt?
-- ll attire la chance.
1:02:20
ll attire les mouches.
Je veux que tu essaies, écoute--moi.
1:02:24
Essaie d"attraper ce poulet.
1:02:27
Pourquoi lui courir après?
C"est embarrassant.
1:02:30
Primo, parce que je le dis.
1:02:32
Secundo, parce que c"est comme ça
qu"on s"entraîînait dans l"ancien temps.
1:02:37
Si t"attrapes ça,
tu attraperas un éclair. Prêt?
1:02:40
Je préférerais le manger.
C"est pas très adulte.
1:02:43
T"es pas non plus très adulte!
Allez, attrape ce truc.
1:02:46
-- Je suis un boxeur. Pas un fermier.
-- Allez! Attrape--le!
1:02:50
Attrape! Allez!
Qu"est--ce que tu as? Attrape!
1:02:54
Attrape--le!
1:02:57
Attrape--le!