1:11:02
Tu es peut--être juste fatiguée, tu sais.
1:11:07
Ne t"inquiète pas. Tu dors aussi
longtemps que tu veux, OK?
1:11:13
Et je serai là quand tu te réveilles.
1:11:24
Rocky, viens. Tu ne sers à rien ici.
1:11:28
Allons voir le môme.
1:11:30
Non. On doit le voir ensemble.
1:11:33
ça va. On le verra ensemble.
1:11:50
M. Balboa, les visites sont terminées.
1:11:54
Je peux pas rester? Je serai tranquille.
1:11:58
Je suis désolée. Le règlement.
1:12:04
J"en peux plus de regarder ça.
1:12:12
Vous avez une chapelle?
1:12:15
Oui.
1:12:25
Bonne nuit.
1:12:49
Hé, Rock.
1:12:55
C"est Adrian... c"est une bonne fille.