1:20:04
Oui, Paulie, c"est un bon nom.
1:20:06
-- Et si on le nommait comme son père?
-- Rocky Junior?
1:20:10
-- Allez. Tu veux vraiment faire ça?
-- Oui.
1:20:12
Adrian, j"en ai jamais vu de mieux.
Tu as fait du bon travail.
1:20:18
Tu as l"air si fatigué.
Pourquoi n"irais--tu pas dormir?
1:20:21
Oh, non, non. Je me sens bien.
Ecoute, j"avais pensé,
1:20:25
si tu ne veux pas
que je fricote avec Creed,
1:20:29
on trouvera un autre moyen, tu sais.
1:20:32
ll y a une chose que je veux
que tu fasses pour moi. Approche.
1:20:37
-- Quoi?
-- Gagne.
1:20:42
-- Gagne.
-- Qu"est--ce qu"on attend? On y va!
1:21:21
Plus vite! Plus vite!
1:21:26
Continue! Plus vite.
1:21:29
Accélère!
1:21:35
C"est ça.
1:21:40
-- Vite! Plus vite!
-- Allez!
1:21:45
-- 49!
-- Une de plus! Allez, mec!
1:21:50
44... 44...
1:21:57
40!