1:35:00
OK, les garçons. Faisons un bon combat.
1:35:04
Tu es à terre.
1:35:09
Bonne chance à toi.
1:35:13
-- ll est toujours en colère.
-- Et alors? Protège ton oeil.
1:35:16
Quoi qu"il arrive, ne passe pas en fausse
garde avant que je te le dise. Descends--le.
1:35:20
-- Bonne chance.
-- ll va essayer de te descendre vite.
1:35:23
Si tu passes ce premier round,
alors on le tient. Montre--lui qui tu es.
1:35:33
Rocky Balboa prie dans son coin.
Le champion danse dans le sien.
1:35:37
Quelques secondes avant le combat
du siècle, le Supercombat ll.
1:35:41
Et voici la cloche.
1:35:43
Le champion avance très vite
et décroche droites et gauches.
1:35:47
ll prend les commandes très tôt.
ll bouge le long du ring.
1:35:53
Rocky retient cette droite.
ll se bat en droitier!
1:35:56
Le gaucher de Philadelphie
se bat en droitier!
1:36:16
Arrête cette saleté de crochet!
Protège ton oeil!
1:36:22
-- C"est tout ce que t"as?
-- Séparez--vous.
1:36:27
T"es prêt à t"allonger?
1:36:29
Une bonne droite, une autre,
et une autre du champion.
1:36:32
Trois bonnes droites sur Balboa.
1:36:36
Et Balboa revient.
1:36:39
Un gauche et une droite à la tête.
1:36:41
Balboa semble souvent touché,
mais il a l"air en assez bon état.
1:36:46
Une droite appuyée du champion.
Une autre droite.
1:36:49
Balboa a des ennuis maintenant.
1:36:51
Gauches et droites,
et le champion qui est bien dedans.
1:36:55
-- C"était une droite formidable.
-- Balboa est à terre!