1:34:05
Et dans le coin rouge, 99,6 kilos,
1:34:10
un champion qu"il est inutile
de présenter dans le monde civilisé,
1:34:16
le véritable maîître du désastre,
1:34:18
le champion du monde
des poids lourds toujours invaincu,
1:34:23
le seul, l"unique...
1:34:25
Apollo Creed!
1:34:33
L"arbitre Lou Filippo
donne ses instructions.
1:34:46
OK, je vous donne les instructions,
et j"entends que vous les suiviez.
1:34:51
Surveillez les coups bas, les coups
dans les reins, et les coups du lapin.
1:34:55
En cas de knock--down, allez dans le coin
1:34:58
et restez--y jusqu"à ce que je vous appelle.
1:35:00
OK, les garçons. Faisons un bon combat.
1:35:04
Tu es à terre.
1:35:09
Bonne chance à toi.
1:35:13
-- ll est toujours en colère.
-- Et alors? Protège ton oeil.
1:35:16
Quoi qu"il arrive, ne passe pas en fausse
garde avant que je te le dise. Descends--le.
1:35:20
-- Bonne chance.
-- ll va essayer de te descendre vite.
1:35:23
Si tu passes ce premier round,
alors on le tient. Montre--lui qui tu es.
1:35:33
Rocky Balboa prie dans son coin.
Le champion danse dans le sien.
1:35:37
Quelques secondes avant le combat
du siècle, le Supercombat ll.
1:35:41
Et voici la cloche.
1:35:43
Le champion avance très vite
et décroche droites et gauches.
1:35:47
ll prend les commandes très tôt.
ll bouge le long du ring.
1:35:53
Rocky retient cette droite.
ll se bat en droitier!
1:35:56
Le gaucher de Philadelphie
se bat en droitier!