1:47:05
Deux!
1:47:08
Creed va conserver son titre!
1:47:10
Si personne ne se relève, c"est un nul,
et Creed remporte le titre!
1:47:17
-- Quatre!
-- Debout!
1:47:19
Sur tes pieds!
1:47:22
Cinq!
1:47:24
-- Balboa essaie de se lever!
-- Lève--toi, Rock!
1:47:29
Six!
1:47:31
-- Creed essaie de se mettre debout!
-- Sept!
1:47:34
Debout, Rocky!
1:47:40
Huit!
1:47:45
Neuf!
1:47:47
Le champion lâche prise. ll est à terre!
1:47:50
Dix!
1:47:57
ll l"a fait!
Rocky Balboa surprend le monde entier!
1:48:00
ll est le nouveau
champion du monde des poids lourds!
1:48:04
Mesdames et messieurs,
1:48:06
dans un renversement stupéfiant,
remportant la victoire par KO,
1:48:12
le nouveau champion
du monde des poids lourds...
1:48:17
Hé, Creed.
1:48:21
Bonne chance.
1:48:24
Excusez--moi. Excusez--moi.
1:48:27
Je n"arrive pas à y croire.
1:48:32
Et je veux juste dire merci à Apollo.
Pour me combattre, Apollo.
1:48:37
Je veux remercier
Mickey de m"avoir entraîîné.
1:48:42
-- On t"aime, Rock!
-- Oui, et je vous aime aussi.
1:48:47
Avant tout, je veux remercier Dieu.
1:48:52
A part la naissance de mon fils,
1:48:55
c"est la plus grande nuit
de l"histoire de ma vie.