:07:22
Pustite ga na miru!
:07:26
Sklanjaj te ih!
:07:28
Sjedi, Rocky. Sjedi, momèe.
:07:31
Rocky, misli li da si pobijedio?
Ne znam....
:07:33
Moe li izjava, Rocky?
Ne znam. Bez rijeèi sam.
:07:39
Sklanjajte se!
:07:42
Gdje je lijeènik?
:07:43
Kako mi izgleda nos?
Je li lo kao Mickeyjev?
:07:46
Nije tako strano.
Pustite ga na miru!
:07:48
Rocky, jesu li to najgore batine
koje si ikad dobio?
:07:52
Dobit æe ti i gore
ako se ne skloni!
:07:54
Rocky, o èemu si razmiljao
prije poèetka posljednje runde?
:07:57
Ne znam...da sam trebao
ostati u koli.
:07:58
Ima li oteæenje mozga?
Ne vidim ga.
:08:00
Gdje je? Gdje je?
:08:02
Apollo, moe li izjava?
Sklanjajte se od mene!
:08:07
Izjava, Apollo?
elim vidjeti Pastuha.
:08:13
Roðen si pod sretnom zvijezdom, Pastue.
Sretan si, toliko sretan!
:08:15
To to si uèinio je èudo.
Najsretniji si èovjek na planetu!
:08:17
Izgledam li tako?
:08:18
Nitko se sa mnom ne bori sa distance!
:08:21
Ustani iz tih kolica, glupane,
i zavrimo borbu.
:08:24
On to ozbiljno?
:08:25
Kad si pao, je li te
spasilo zvono, Apollo?
:08:27
Kakvo zvono, èovjeèe!
Mogu prebiti tog idiota!
:08:29
Borit æu se s njim bilo gdje, bilo kad!
:08:31
Znaèi li to da æe biti revana?
Rekoh, bilo gdje, bilo kad!
:08:35
Apollo, rekao si da neæe biti revana.
:08:37
Sluaj, glupane, bilo gdje, bilo kad!
:08:39
Rocky, revan bi mogao
vrijediti milijune!
:08:42
Ja se povlaèim.
:08:44
Nemoj mi bjeati!
:08:46
Dao sam ti jednom priliku.
Spreman sam ti je dati ponovo!
:08:50
Njemu nije dosta.
Nema to dokazivati.
:08:53
Ba me briga to suci kau.
:08:54
Ovo je èovjek koji je pobijedio!
:08:56
Pokazat æu ti koliko si sretan!
Borit æemo se ponovo, glupane.