:54:01
Zamijenio me je s nekim. Hajde.
:54:08
Talijanski straljivac!
:54:11
Vama je ivot lak.
:54:14
Kako ste momci?
:54:16
Je li se netko pomaknuo?
:54:20
Kakav je ivot u posudi?
Morate malo vjebati.
:54:24
Biste li prezalogajili neto?
:54:26
Hajde, Cuff.
:54:27
Link, davi li se ti to?
:54:30
Da ukljuèim TV?
:54:35
Los Angeles Ramsi. Ramsi
su pobijedili Buccaneerse u produecima,
:54:39
13 prema 10, zahvaljujuæi
Frank Corellijevu pogotku sa 45 jardi...
:54:41
Doði, Butkus. Doði, momak.
:54:45
to si radio danas?
:54:48
Jesi li lajao na nekoga?
:54:50
Zna, Adrian, ponekad gledam Butkusa.
:54:52
Mislim da nije obièan pas.
:54:55
to misli da je?
:54:57
Ne znam. Ponekad jednostavno
ne slièi na obiènog psa....
:55:00
I dalje prièamo o boksu.
:55:02
Danas smo posjetili Apollo Creeda
u njegovoj sali.
:55:06
Kao i obièno, svjetski prvak
ne tedi rijeèi o Rockyju Balboi.
:55:11
Znam da mnogi hoæe vidjeti
revan s tim straljivcem...
:55:14
koji sebe zove
talijanskim Pastuhom
:55:18
Ali on nema èasti sresti se
sa mnom u ringu.
:55:20
Ili se moda zove Ljutika? Kako se ono zove?
Uz duno potovanje, Apollo...
:55:23
Kako se zovete?
Rocky Balboa se slubeno povukao.
:55:26
Propalica se krije. Bjei.
Neæe se suoèiti sa mnom.
:55:27
Uplaen je.
Vi znate to i ja znam to.
:55:29
Mislim da je u pitanju vie od meèa.
:55:31
Na vas je baèena sumnja
poslije sudaèke odluke.
:55:36
Mnogi novinari, ukljuèujuæi mene,
smatraju da je bilo nerijeeno.
:55:38
To je vae miljenje,
imate pravo na njega.
:55:40
Spreman sam na revan...
:55:41
kako bih dokazao tom
sretnom lokalnom momku da nema...
:55:44
znanja...
:55:45
kako bi izdrao pet minuta u ringu
sa superiornim borcem kao to sam ja.
:55:50
Èovjek bjei. Èovjek se krije.
Ne eli se suoèiti sa mnom.
:55:53
Poruèujem ti, Rocky Balboa
ili kako se veæ zove,...
:55:54
da elim da amerièki narod zna,...
:55:56
da elim da cijeli svijet zna...
:55:57
da sam spreman i voljan
suoèiti se s tobom, bilo gdje i bilo kad.