:02:09
- Tudo bem, campeão?
- Sim, tudo bem.
:02:11
- Tens a costela partida.
- Ele partiu-me as costelas.
:02:14
Não vejo nada.
Tens de me abrir o olho. Corta-me, Mick.
:02:17
- Não vou fazer isso!
- Vá embora, corta-me.
:02:20
- Corta-me.
- Está bem. Tenta. Corta.
:02:23
Estás com uma hemorragia interna.
Vou parar o combate.
:02:25
Não vais parar coisa nenhuma, meu.
:02:29
- Se parares o combate, mato-te!
- Está bem. Não páro.
:02:32
- Vou continuar!
- Se queres ir...
:02:34
- Último assalto.
- Tens de conseguir!
:02:37
Tens de conseguir!
:02:44
Aí está o gongue
para o 15º e último assalto.
:02:51
É melhor começares a lutar.
Não tens feito nada. Não tens feito nada.
:02:55
Estes dois parece que vêm da guerra.
:03:07
O campeão deu-lhe bem.
:03:09
Apollo está nitidamente a proteger
o lado direito, as costelas.
:03:14
- Oh, olhem para aquilo!
- Socos ao corpo!
:03:18
- Esquerda vigorosa e direita.
- Vejam o sangue a saltar-lhe da boca.
:03:21
Está a cuspir sangue, agora.
:03:26
Uma tremenda direita de Rocky.
:03:29
Vamos a isso. Vamos a isso, Rock!
:03:31
Ouçam esta multidão!
Esquerda às costelas.
:03:33
Outra às costelas. De novo
aquela mão esquerda. Direita ao queixo!
:03:37
Encostou-o às cordas!
Apollo, o campeão...
:03:44
Não vai haver desforra.
:03:47
Nem eu quero!
:03:59
- Fez 15 assaltos. Como se sente?
- Bem.