:03:07
O campeão deu-lhe bem.
:03:09
Apollo está nitidamente a proteger
o lado direito, as costelas.
:03:14
- Oh, olhem para aquilo!
- Socos ao corpo!
:03:18
- Esquerda vigorosa e direita.
- Vejam o sangue a saltar-lhe da boca.
:03:21
Está a cuspir sangue, agora.
:03:26
Uma tremenda direita de Rocky.
:03:29
Vamos a isso. Vamos a isso, Rock!
:03:31
Ouçam esta multidão!
Esquerda às costelas.
:03:33
Outra às costelas. De novo
aquela mão esquerda. Direita ao queixo!
:03:37
Encostou-o às cordas!
Apollo, o campeão...
:03:44
Não vai haver desforra.
:03:47
Nem eu quero!
:03:59
- Fez 15 assaltos. Como se sente?
- Bem.
:04:02
Em que pensava quando soou o sinal?
:04:06
Adrian!
:04:08
Rocky...
:04:17
Tiveram o privilégio de testemunhar
a maior exibição
:04:21
de coragem e resistência
na história do boxe.
:04:30
Senhoras e senhores, temos um empate.
:04:39
Oito para Apollo Creed!
:04:44
- Aqueles fãs merecem uma desforra.
- Não vai haver desforra. Vamos!
:04:49
Já me deram na cara que chegasse, hoje!
Adrian!
:04:52
Rocko! É o meu amigo. Rocko!
:04:56
Está a dar-me cabo do casaco.
:04:58
Paulie!