:04:02
Em que pensava quando soou o sinal?
:04:06
Adrian!
:04:08
Rocky...
:04:17
Tiveram o privilégio de testemunhar
a maior exibição
:04:21
de coragem e resistência
na história do boxe.
:04:30
Senhoras e senhores, temos um empate.
:04:39
Oito para Apollo Creed!
:04:44
- Aqueles fãs merecem uma desforra.
- Não vai haver desforra. Vamos!
:04:49
Já me deram na cara que chegasse, hoje!
Adrian!
:04:52
Rocko! É o meu amigo. Rocko!
:04:56
Está a dar-me cabo do casaco.
:04:58
Paulie!
:05:00
- Adrian!
- Rocky!
:05:02
Adrian! Ei, onde está o teu chapéu?
:05:05
- Amo-te!
- Amo-te.