:11:03
- Isso é bom.
- O meu filho adorava ter o seu autógrafo.
:11:08
- Claro.
- É capaz de dedicar:
:11:10
"Ao meu bom amigo Charlie Flynn."
:11:14
- Tenho as mãos tão doridas.
- Não faz mal.
:11:21
- É o meu primeiro autógrafo.
- Obrigada.
:11:23
De nada.
:11:30
Ao meu bom amigo Charlie Flynn,
que nem sequer conheço.
:11:41
Apollo?
:11:44
- Quem é?
- Sou eu, o Rocky. Ouve...
:11:47
- Podias responder-me a uma pergunta?
- Sim, claro.
:11:52
Deste o teu melhor?
:11:56
Sim.
:12:01
Obrigado.
:12:14
Este ano...
:12:15
- Sentes-te bem?
- É bom estar cá fora.
:12:17
Este ano que vem vais fazer
300.000 dólares. Neste ano fiscal.
:12:21
- Ei, Rock!
- Como vais, Pete?
:12:24
- Hei, dás-me um autógrafo na cabeça?
- Sim, claro.
:12:26
- Obrigado.
- Espero que não te vá para o cérebro.
:12:29
- Aposto que isso é pesado.
- Um pouco.
:12:31
Pensa como serás rápido
quando o tirares.
:12:34
Só um minuto. Emprestas-me isto?
Deixa-me usar a tua cabeça.
:12:37
- Assina, Rocky. Assina o contrato.
- Quero falar um pouco contigo sobre isto.
:12:40
- É um contrato normal.
- Só para falar dum produto para a barba?
:12:44
- Marretas... qualquer coisa. Pilhas...
- Todo o tipo de anúncios.
:12:47
- Anúncios de desporto?
- Vais receber 300.000 dólares.
:12:50
Aproveita enquanto se lembram de ti.
20 minutos, e acabou tudo.
:12:53
- Sim, as pessoas esquecem-se.
- Se queres ganhar alguma coisa, é agora.
:12:57
Assina aqui. Levas dois minutos a
assinar. É um contrato normal.