:13:00
Está bem, eu assino,
mas agora tenho que ir a um sítio.
:13:03
Onde é que vais?
O que poderá ser mais importante?
:13:05
Tenho umas coisas para fazer,
mas eu volto. Depois falo contigo.
:13:09
- Telefona-me, então.
- Para onde é que ligamos?
:13:11
- Eu ligo-te.
- Tens o número?
:13:13
Eu telefono-te.
Eu digo "Hey, meu!". Eu telefono-te.
:13:17
Está bem, telefonas-me tu.
:13:19
O tipo tem problemas no cérebro.
:13:22
É óptimo estar fora do hospital e não ter
que tomar aqueles comprimidos todos.
:13:27
E estava a ficar com as pernas doridas
e tudo mais, por estar ali deitado.
:13:30
Parece que estava a encolher.
É óptimo estar cá fora, sabes?
:13:37
- O que é que viemos fazer ao zoo?
- Bom, sabes, gosto imenso do zoo.
:13:42
É um lugar especial, especialmente
quando neva. Cheira a limpo e assim.
:13:47
Não gostas do zoo?
:13:49
- Eu gosto do zoo.
- Sim, eu também.
:13:55
Sabes, estava a pensar...
:13:58
O que pensas fazer, para aí,
nos próximos... 40 ou 50 anos?
:14:03
Que queres dizer com isso?
:14:09
Estava a pensar...
se te importarias muito de casar comigo.
:14:15
O que é que disseste?
:14:19
Se te importarias muito de casar comigo.
:14:25
Sim. Gostava de casar contigo.
:14:28
- Ai sim?
- Sim.
:14:42
Vou portar-me bem, prometo.
:14:44
Não vou fazer nada errado. Não vou
deixar cabelos no lavatório, nada.
:14:51
Vai ser impecável, sabes?
:14:54
Ei, nós vamos casar, sabem. Querem vir?
:14:57
Se puderem sair ao fim-de-semana,
eu mando-vos um convite!