:16:01
- Não vou precisar de sorte.
- Rock, queres uma quota na loja?
:16:04
Obrigado, mas vou fazer anúncios.
:16:07
Anúncios? De quê? De traumatismos?
:16:11
Aquele Padre não é o máximo?
:16:14
- Boa sorte para os dois.
- Obrigado, Mick.
:16:17
Tenho de voltar para o ginásio.
Tenho lá duas esperanças.
:16:20
- São mesmo bons?
- Muito bons.
:16:22
- Vêmo-nos por aí. Obrigado por vires.
- Podemos ir tomar uma bebida, agora?
:16:26
Emprestas-me o noivo
durante um minuto?
:16:29
- Estás linda, Adrian.
- Ela fez-se uma linda mulher.
:16:32
Ouve, que dinheiro ganhaste no teu
último combate? Com quanto ficaste?
:16:38
- Cerca de 37 mil dólares.
- Os impostos é que te matam.
:16:40
E agora, o que vais fazer com o dinheiro?
Vais pôr prostitutas a render?
:16:44
- Já te disse. Acabei de casar.
- Eu sei, fico contente por saber.
:16:47
Que tal investir em condomínios?
É seguro.
:16:50
- Em condomínios (preservativos)?
- Sim, condomínios.
:16:55
Eu nunca os uso.
:17:26
- Oi! O que estão a fazer?
- Ei, Rock! O que se passa, meu?
:17:30
Bom, a modos que me casei, sabem.
:17:33
- Parabéns!
- Bebem um pouco de vinho?
:17:36
- Sim, é o que estamos a fazer.
- Cantem lá. Gosto dessa música.
:17:39
Canta qualquer coisa para ele.
:17:52
- Quem são?
- São a caixa de música cá do bairro.
:17:57
- Não sabia que eras tão leve.
- Não?
:17:59
Se soubesse, andava contigo
ao colo para todo o lado.