:27:00
Se o puto tiver o teu
visual e o teu cérebro
:27:03
e o meu gancho esquerdo,
vai ser um miúdo em pêras.
:27:08
Oh, não, e se for uma rapariga?
Se for uma rapariga?
:27:12
Oh, não pensei nisso.
:27:14
Bom, será tudo o que eu não sou.
Não terá de ser tímida.
:27:18
Podíamos dar-lhe lições de canto
e de dança.
:27:21
E que tal um vestido novo todos os dias?
:27:23
Vou contratar um guarda-costas quando
for para a escola, para afastar os rapazes.
:27:27
Sabes do que os putos são capazes.
Umas pestes, normalmente.
:27:31
E se for um rapaz,
quero que ele seja tal e qual o pai.
:27:36
Não achas que um burro
na família já chega?
:27:40
Uma coisa te digo, este
miúdo não há-de fazer tatuagens.
:27:43
Não vai andar aí pelas esquinas
nem vestir-se à Chico esperto como eu.
:27:47
Vai ser uma pessoa de jeito, como tu.
:27:50
- Como tu.
- Não, não, não. Como tu.
:27:53
- Como tu.
- Não, não. Como tu.
:27:55
Como tu.
:27:57
Adrian. Conseguimos.
Não conseguimos?
:28:01
- Como te sentes, Rocky?
- Muito bem.
:28:04
Não telefonámos antes porque quisemos
esperar que o inchaço diminuísse.
:28:08
- Compreendo.
- Estás óptimo agora.
:28:10
- Sim?
- Vamos fazer uns dólares os dois.
:28:13
Óptimo.
:28:14
Recebi hoje uma proposta da Smart Deal
Toy Company. Já ouviste falar deles?
:28:18
- Não.
- Já ouviu falar de uma Smart Deal Toy?
:28:21
- Não.
- Não? Grande. É a número um.
:28:24
E querem fazer um boneco Rocky.
Pode levar pontapés. Pode levar murros.
:28:28
Para os miúdos. Pode levar pontapés.
Pode levar murros. Faz tudo.
:28:32
- Muito giro, sim.
- Aguenta umas tareias valentes.
:28:35
Penso que é uma excelente ideia.
Vamos ganhar um bom dinheiro.
:28:38
Ele está pronto?
:28:40
- Finito.
- Estou bem?
:28:42
- O maior.
- Fabuloso.
:28:46
- Adrian, como estou?
- Diferente.
:28:48
- Sensacional. Anda, vamos a isto.
- Está bem.
:28:54
Vai ficar óptimo.
:28:57
- Não estejas nervoso.
- Sim. Estou bem?
:28:59
- Estou com cara de estúpido, não estou?
- Sim.