:41:02
Ninguém teve a culpa.
Estão a cortar no pessoal. É a economia.
:41:07
- O que é que vais fazer?
- Não sei. Estava...
:41:11
a pensar em voltar a lutar.
:41:15
E o teu olho? O médico
disse que não devias voltar a lutar.
:41:18
Não. Ele recomendou-me que deixasse o
boxe, e eu recomendo o contrário.
:41:24
- Vais ficar cego.
- Ninguém vai cegar. Vejo muito bem.
:41:27
Vejo melhor que uma águia
ou coisa do género.
:41:30
Rocky, deste-me a tua palavra de que
nunca mais voltavas aos combates.
:41:33
Se precisamos de dinheiro,
eu posso arranjar um emprego.
:41:40
Não é preciso.
:41:43
Claro. Posso voltar a trabalhar,
em part time, na loja de animais.
:41:55
Mas eu é que sou suposto trabalhar
para o nosso sustento.
:41:59
É só por uns tempos.
:42:04
Ouve, e se apanhas alguma
doença na loja de animais?
:42:07
Não há doenças nas lojas de animais,
Rocky. A sério, eu quero trabalhar.
:42:15
Bom, talvez tenhas razão, sabes.
:42:18
Tu é que sabes o que é melhor.
:42:25
Podes começar a fazer o jantar?
Estou a ficar com fome.
:42:28
Quero só acabar o meu
exercício, está bem?
:42:31
Claro.