:49:01
Obrigado. És tu o relações públicas.
Quero que comeces uma nova campanha.
:49:07
Quero uma coisa pública para aniquilar
este homem, para lhe destruir o orgulho,
:49:12
para pôr a malta que o rodeia a falar.
:49:14
Se utilizarmos essa táctica de
humilhação, tu ficas como o mau da fita.
:49:20
Faço o que for preciso
para o trazer ao ringue.
:49:46
- O que se passa?
- Ei.
:49:49
- O que é?
- Onde é que está o teu orgulho?
:49:51
- Que queres dizer com isso?
- Ouviste bem.
:49:54
Bom, o que é isto?
:49:56
O APOLLO CREED CONTRA
O GARANHÃO MEDRICAS
:50:05
Tem a sua piada, não achas?
:50:27
Chico, escuta. Escuta.
:50:29
Para que é esse sorriso?
Porque estás tão satisfeito?
:50:32
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Tens de rosnar mais, estás a ver.
:50:35
Uma boa rosnadela dá-te aquilo a que a
Bíblia chama uma vertente psicológica,
:50:39
porque rosnas ao dar socos...
Espera lá. Hey, Rock!
:50:43
Rock, vem cá um instante. Mostra a este
tosco latino como se rosna e se dá socos.
:50:48
Mostra lá.
:50:52
Isso mesmo, vês.
Assustador! lsto é que é rosnar.
:50:55
John, és capaz de esvaziar esses baldes?
Estão a deitar por fora.
:50:59
- Eu vou.
- Deixa-o fazer.