:48:02
Esquece esse maltrapilho.
:48:04
Achas que o derrotei da última vez?
Achas?
:48:09
- A decisão foi a teu favor.
- Meu, eu ganhei, mas não o derrotei!
:48:14
Qual é o teu medo, Tony?
:48:18
- Queres a verdade?
- Sim, a verdade.
:48:27
Ele não nos interessa, meu caro.
:48:30
Vi-te bater naquele homem
como nunca tinha visto ninguém levar
:48:35
e o homem continuava a fazer-te frente.
:48:41
Esse tipo de pessoa
não nos faz falta nenhuma.
:48:46
Sei o que estás a sentir.
:48:50
Esquece isso.
:48:56
Tu és o campeão.
:49:01
Obrigado. És tu o relações públicas.
Quero que comeces uma nova campanha.
:49:07
Quero uma coisa pública para aniquilar
este homem, para lhe destruir o orgulho,
:49:12
para pôr a malta que o rodeia a falar.
:49:14
Se utilizarmos essa táctica de
humilhação, tu ficas como o mau da fita.
:49:20
Faço o que for preciso
para o trazer ao ringue.
:49:46
- O que se passa?
- Ei.
:49:49
- O que é?
- Onde é que está o teu orgulho?
:49:51
- Que queres dizer com isso?
- Ouviste bem.
:49:54
Bom, o que é isto?
:49:56
O APOLLO CREED CONTRA
O GARANHÃO MEDRICAS