:47:23
Olha, como sou eu que vou promover
este combate,
:47:26
quero mais pressão para uma desforra.
:47:28
Podemos conseguir o mesmo dinheiro
para os dois melhores adversários.
:47:32
Para quê andar atrás do Balboa?
Para quê?
:47:35
Porque ainda há muita gente
que pensa que ele ganhou.
:47:38
Há pessoas que me acusam de o combate
ter sido combinado, de ser uma farsa,
:47:42
e que insultam os meus filhos na escola.
:47:44
- Queres ouvir a verdade?
- Sim.
:47:46
A verdade é que da última vez
ele teve uma sorte dos diabos.
:47:50
Agora está acabado. Anda por aí há
seis meses sem fazer nada.
:47:55
Qualquer treinador digno desse nome
não se metia nisso.
:47:58
Bom, vamos à procura de carne fresca.
:48:02
Esquece esse maltrapilho.
:48:04
Achas que o derrotei da última vez?
Achas?
:48:09
- A decisão foi a teu favor.
- Meu, eu ganhei, mas não o derrotei!
:48:14
Qual é o teu medo, Tony?
:48:18
- Queres a verdade?
- Sim, a verdade.
:48:27
Ele não nos interessa, meu caro.
:48:30
Vi-te bater naquele homem
como nunca tinha visto ninguém levar
:48:35
e o homem continuava a fazer-te frente.
:48:41
Esse tipo de pessoa
não nos faz falta nenhuma.
:48:46
Sei o que estás a sentir.
:48:50
Esquece isso.
:48:56
Tu és o campeão.