:46:04
- Não sei. Deixava-me em mau estado.
- Não. Deixava-te arrumado para sempre.
:46:08
Para sempre.
:46:13
Sabes, Mick, se...
:46:17
Se já não posso combater...
talvez possa dar uma ajuda aqui, sabes.
:46:23
Aqui? Bom, com certeza, mas...
:46:26
Sabes, aqui eras
considerado um rei, rapaz.
:46:29
Queres que aqueles tipos te vejam por aí
a carregar toalhas e baldes?
:46:33
Onde está a tua dignidade?
:46:37
Não sei como te dizer isto. Eu...
:46:41
Eu preciso deste ambiente.
:46:50
Está bem, rapaz.
Podes voltar cá amanhã, está bem?
:46:59
Muito obrigado, Mick.
:47:23
Olha, como sou eu que vou promover
este combate,
:47:26
quero mais pressão para uma desforra.
:47:28
Podemos conseguir o mesmo dinheiro
para os dois melhores adversários.
:47:32
Para quê andar atrás do Balboa?
Para quê?
:47:35
Porque ainda há muita gente
que pensa que ele ganhou.
:47:38
Há pessoas que me acusam de o combate
ter sido combinado, de ser uma farsa,
:47:42
e que insultam os meus filhos na escola.
:47:44
- Queres ouvir a verdade?
- Sim.
:47:46
A verdade é que da última vez
ele teve uma sorte dos diabos.
:47:50
Agora está acabado. Anda por aí há
seis meses sem fazer nada.
:47:55
Qualquer treinador digno desse nome
não se metia nisso.
:47:58
Bom, vamos à procura de carne fresca.