1:13:02
Tenho muita pena de vocês dois.
1:13:08
Bom... não há nada que eu possa fazer,
pois não?
1:13:12
A não ser...
1:13:16
Gostava de te dizer uma coisa só uma
vez, e depois não volto a dizer-te.
1:13:21
Bom, Rocky, tens outra oportunidade.
1:13:25
É uma segunda oportunidade.
1:13:27
No... não sei, o maior título do mundo.
1:13:33
E vais andar ao murro
1:13:36
com o pugilista mais perigoso do mundo.
1:13:42
E no caso de não teres os miolos
a funcionar bem,
1:13:48
tudo isto irá acontecer muito em breve.
1:13:51
E tu não estás pronto.
1:13:55
Estás muito longe de estar em forma.
1:13:58
É por isso que te digo,
por amor de Deus,
1:14:02
porque é que não combates este homem
a sério, como já fizeste antes?
1:14:06
Foi lindo!
1:14:11
Mas não te ponhas assim à frente dele!
1:14:14
Como um... sei lá,
como um rafeiro ou assim.
1:14:18
Porque ele vai desfazer-te
a cara a pontapé.
1:14:21
Sabes isso? É isso mesmo.
Este fulano não quer só ganhar, sabes.
1:14:26
Ele quer enterrar-te. Quer humilhar-te.
1:14:29
Quer provar ao mundo inteiro
1:14:31
que da primeira vez não passou
de um golpe de sorte.
1:14:35
Ele disse que não voltas a ter
a mesma sorte.
1:14:42
Bom, então.
1:14:44
Eu não quero...
1:14:46
Eu não me quero zangar
1:14:48
num lugar bíblico como este,
1:14:52
mas eu acho que tu és muito mais
do que isso, rapaz. Muito mais.