1:12:04
Já não aguento mais ficar aqui a olhar.
1:12:13
Há por aqui uma capela?
1:12:16
Temos, sim.
1:12:26
Boa noite.
1:12:50
Olá, Rock.
1:12:56
A Adrian... é uma boa rapariga.
1:13:02
Tenho muita pena de vocês dois.
1:13:08
Bom... não há nada que eu possa fazer,
pois não?
1:13:12
A não ser...
1:13:16
Gostava de te dizer uma coisa só uma
vez, e depois não volto a dizer-te.
1:13:21
Bom, Rocky, tens outra oportunidade.
1:13:25
É uma segunda oportunidade.
1:13:27
No... não sei, o maior título do mundo.
1:13:33
E vais andar ao murro
1:13:36
com o pugilista mais perigoso do mundo.
1:13:42
E no caso de não teres os miolos
a funcionar bem,
1:13:48
tudo isto irá acontecer muito em breve.
1:13:51
E tu não estás pronto.
1:13:55
Estás muito longe de estar em forma.
1:13:58
É por isso que te digo,
por amor de Deus,