1:26:47
Boa noite. Daqui fala Bill Baldwin
1:26:50
do Spectrum em Filadélfia, o local onde
se irá travar o Super-Combate ll,
1:26:54
com Rocky Balboa, o candidato ao título,
e Apollo Creed, o campeão mundial.
1:26:58
O meu adjunto e colega
mais uma vez esta noite: o Stu Nahan.
1:27:01
Para os que estão a ver esta noite
a transmissão,
1:27:04
pensamos que irão assistir a uma grande
batalha em todo o sentido da palavra.
1:27:11
Não te preocupes com nada.
1:27:14
Tudo bem.
1:27:19
Tenho de ir.
1:27:23
Adrian, quem me dera que o médico
te deixasse ir a este combate.
1:27:27
Também a mim.
1:27:29
És o vencedor. És o maior. O campeão.
O melhor de todos os tempos.
1:27:33
As miúdas adoram-te. Meu, os velhos
adoram-te. Os jovens adoram-te.
1:27:37
Tu és o melhor. És o vencedor.
E ele é teu. Ele é teu. Ele é teu.
1:27:41
Este badameco nem sequer
devia estar no mesmo ringue.
1:27:43
Quero que lhe mostres quem és,
esta noite. Dá cabo dele.
1:27:59
- Tu ajudas com o bebé, está bem?
- Eu tomo conta de tudo.