1:34:06
No canto vermelho, pesando 110 quilos,
1:34:11
um campeão que dispensa quaisquer
apresentações no mundo civilizado,
1:34:16
o verdadeiro mestre do massacre,
1:34:19
o invencível campeão do mundo
de pesos pesados,
1:34:23
o primeiro, o único...
1:34:26
Apollo Creed!
1:34:34
O árbitro Lou Filippo irá dar as
instruções.
1:34:47
Pronto, agora vou dar-vos as instruções,
e espero bem que as sigam.
1:34:51
Atenção aos socos baixos e aos socos
nos rins. Atenção aos socos rápidos.
1:34:56
No caso de knockdown, vão para o canto
1:34:58
e ficam lá até eu os mandar sair.
1:35:01
Vá lá, rapazes.
Vamos fazer um bom combate.
1:35:05
Vais perder.
1:35:10
Boa sorte.
1:35:13
- Ele continua perturbado.
- Não interessa? Protege esse olho.
1:35:16
Aconteça o que acontecer, não combatas
com a esquerda até eu dizer. Vai-te a ele.
1:35:21
- Boa sorte.
- Ele vai tentar dar cabo de ti logo.
1:35:24
Se aguentares o primeiro assalto,
têmo-lo no papo. Mostra-lhe quem és.
1:35:34
Rocky Balboa reza no seu canto.
O campeão treina o jogo de pés no dele.
1:35:38
Estamos a alguns segundos do combate
do século: Super-Combate ll.
1:35:41
E aí está o gongue.
1:35:44
O campeão avança rapidamente
e desfere algumas direitas e esquerdas.
1:35:47
Começa a assumir o comando desde já.
Desloca-se ao longo da lateral do ringue.
1:35:53
Rocky empunha a mão direita.
Está a combater com a direita!
1:35:57
O esquerdino de Filadélfia
está a combater com a mão direita!