1:33:00
Rocky não parece muito confiante.
1:33:02
Apollo Creed: o mestre do massacre,
o melhor de todos os tempos!
1:33:11
Vais perder, meu. Vais perder.
1:33:15
Não te deixes perturbar, rapaz.
1:33:17
- Não te perturbava a ti?
- Sim.
1:33:19
Boa noite, senhoras e senhores!
Bem vindos ao Philadelphia Spectrum!
1:33:27
Este é o principal acontecimento da
noite:
1:33:30
15 assaltos para o campeonato do
mundo de pesos pesados!
1:33:39
No canto negro, o candidato,
com um peso de 100 quilos,
1:33:46
oriundo de Filadélfia, uma cidade com
grande tradição no boxe.
1:33:49
O Garanhão ltaliano,
1:33:51
Rocky Balboa!
1:34:06
No canto vermelho, pesando 110 quilos,
1:34:11
um campeão que dispensa quaisquer
apresentações no mundo civilizado,
1:34:16
o verdadeiro mestre do massacre,
1:34:19
o invencível campeão do mundo
de pesos pesados,
1:34:23
o primeiro, o único...
1:34:26
Apollo Creed!
1:34:34
O árbitro Lou Filippo irá dar as
instruções.
1:34:47
Pronto, agora vou dar-vos as instruções,
e espero bem que as sigam.
1:34:51
Atenção aos socos baixos e aos socos
nos rins. Atenção aos socos rápidos.
1:34:56
No caso de knockdown, vão para o canto
1:34:58
e ficam lá até eu os mandar sair.