1:32:01
Da última vez, usou um vermelho
da fábrica de embalar carne.
1:32:05
Ou da escola secundária
que nunca chegou a acabar!
1:32:08
31 anos de idade. Aí está ele,
a apertar a mão ao árbitro, Lou Filippo.
1:32:12
E agora aguardamos que
o campeão entre no ringue.
1:32:20
Isto está cheio de apoiantes do Rocky.
1:32:22
Nunca vi tantos italianos juntos!
1:32:25
Quem o diz és tu. Não fui eu que disse.
1:32:27
- Esta gente torce por ti!
- Fico agradecido.
1:32:30
- Estás pronto?
- Acho que sim.
1:32:32
Esta noite é a nossa noite.
1:32:34
Pelo barulho da multidão, o campeão
está mesmo a chegar ao Spectrum.
1:32:38
É o campeão, Apollo Creed.
1:32:40
Parece-nos agora um pouco mais
determinado do que da última vez.
1:32:44
- É o Apollo.
- Quem querias que fosse?
1:32:46
Estava esperançado que
ele não aparecesse.
1:32:52
O campeão de todos os tempos!
1:32:54
O campeão sobe agora para o ringue.
1:32:57
Está muito determinado.
Está muito sério neste momento.
1:33:00
Rocky não parece muito confiante.
1:33:02
Apollo Creed: o mestre do massacre,
o melhor de todos os tempos!
1:33:11
Vais perder, meu. Vais perder.
1:33:15
Não te deixes perturbar, rapaz.
1:33:17
- Não te perturbava a ti?
- Sim.
1:33:19
Boa noite, senhoras e senhores!
Bem vindos ao Philadelphia Spectrum!
1:33:27
Este é o principal acontecimento da
noite:
1:33:30
15 assaltos para o campeonato do
mundo de pesos pesados!
1:33:39
No canto negro, o candidato,
com um peso de 100 quilos,
1:33:46
oriundo de Filadélfia, uma cidade com
grande tradição no boxe.
1:33:49
O Garanhão ltaliano,
1:33:51
Rocky Balboa!