1:36:16
Pára com o raio desse golpe!
Protege o olho!
1:36:22
- É só disso que és capaz?
- Separem-se.
1:36:28
Estás pronto a ir ao tapete?
1:36:29
Uma boa direita,
outra e outra desferida pelo campeão.
1:36:33
Três grandes direitas a Balboa.
1:36:37
E Balboa recupera.
1:36:40
Uma esquerda e uma direita à cabeça.
1:36:42
Balboa é atingido com frequência, mas
parece estar em muito boas condições.
1:36:47
Uma direita desferida pelo campeão.
Outra direita.
1:36:50
Balboa está em apuros neste momento.
1:36:52
Sofre direitas e esquerdas
à medida que o campeão abre o jogo.
1:36:56
- Uma espectacular direita.
- Balboa está no chão!
1:37:02
Para trás.
1:37:03
Vimos Apollo atingir o olho esquerdo
que ficou afectado no último combate.
1:37:07
O olho que levou o corte da última vez.
Balboa levanta-se.
1:37:10
- Vai-te a ele, Rocky!
- Vai-te a ele, rapaz! Vai-te a ele!
1:37:16
E o campeão começa a aproximar-se de
novo. Dá uma direita, uma esquerda.
1:37:19
Está a aguentar muito bem aqueles
socos. E agora Balboa avança!
1:37:24
Para fora do ringue. Vai sair.
1:37:27
Balboa está feito. Combinações de
esquerdas e direitas do campeão.
1:37:31
Outra esquerda.
1:37:33
- Aí está o gongue!
- E chegámos ao final do assalto.
1:37:39
Há muito ódio entre estes dois pugilistas.
1:37:42
Bom assalto.
1:37:44
Não acredito.
Ele partiu-me o nariz outra vez.
1:37:47
O Balboa tem de estar em muito boa
forma para aguentar esta carnificina.
1:37:50
É o que isto é.
Uma carnificina das antigas.
1:37:53
A troca incomodou-te?
Devias ter dado cabo dele.
1:37:56
Não vais ficar magoado. Estás a ouvir?
Não vais ficar magoado, porque és rijo.