1:44:30
Vais batê-lo aos pontos.
Estás a entender?
1:44:33
Ataca e mexe-te!
Não vás para o knockout!
1:44:35
- Ele vai cair.
- Ele está a rebentar contigo!
1:44:38
- Como está esse olho?
- Funciona.
1:44:40
- Não podes fazer muito mais com isso.
- Sei o que estou a fazer.
1:44:43
- Mete-te em sarilhos mais uma vez...
- Por favor não pares nada!
1:44:47
Ouve, deixa-me parar com isto.
1:44:49
- Ainda te matas!
- É a minha vida.
1:44:51
Apollo à frente. Só tem que manter-se
afastado para conservar o título.
1:44:55
- Ataca e mexe-te.
- Não vai ser como da última vez.
1:44:59
- Muda agora para a mão esquerda.
- Nada de truques. Não vou mudar.
1:45:03
- Sim, mas estás a ir-te abaixo.
- Não preciso de truques.
1:45:06
- Não vou trocar de mão.
- Tens de planear. Tens de mudar.
1:45:09
Ele está pronto. Acredita em mim.
1:45:11
Não vás para o knockout.
Já o tens no papo!
1:45:13
Eles dirigem-se ao centro do ringue,
para o 15º e último assalto.
1:45:17
- Vais ao tapete.
- Nem pensar.
1:45:20
Aí vamos nós.
Vejamos o que Creed faz agora.
1:45:23
Creed começou a avançar para Balboa.
Vai para o knockout.
1:45:26
O campeão dá um golpe
com a mão esquerda.
1:45:30
- O campeão está a espancar Balboa.
- Agora! Agora!
1:45:37
Balboa quase levou o campeão ao chão!
1:45:39
Um gancho apanhou
o exausto campeão desprevenido!
1:45:42
Creed não sabe onde está!
É puro instinto.
1:45:45
Balboa vacila de cansaço, mas desfere
uma direita à cabeça do campeão.
1:45:50
Outra direita, e uma esquerda.
Levou-o ao canto.
1:45:53
Afasta-te dele!
1:45:56
Tem isto ganho se se mantiver afastado,
mas agora Creed volta.