:31:01
Musíme ho dosta z kàèa. Ten kostým dajte preè,
strihneme tam iné baby.
:31:04
Kde sú kostyméri?
No kde sú ¾udia z propagácie?
:31:07
Dobre, navlhèi ho.
:31:11
- Arthur, ustúp prosím.
- Poïme na to!
:31:15
elma po holení: "Boxer"
Po siedme.
:31:18
Pokús sa to spravi bez chyby. Akcia!
:31:20
Ahoj, volám sa Rocky Balboa,
Taliansky rebec.
:31:24
Hovoria, e patrím do amerického sna,
ale nie, pretoe ...
:31:29
- Môem to skúsi znovu?
- Kriste! Strih!
:31:32
Nie, nechaj to bea, nechaj to ...
Len preèítaj tie debilné cedule.
:31:37
- Debilné cedule?
- Prosím, poïme!
:31:40
Poèkaj chví¾u. Chcem nieèo vysvetli.
Vie, nie som blbý,
:31:44
ja mám pod¾a teba, neviem, pomalie zapa¾ovanie,
ale blbý nie som.
:31:48
- To je to, èo som chcel poveda. Jasné?
- Aký je v tom rozdiel?
:31:52
- Môe to len preèíta, tak ako je to napísané?
- To nie je dobré.
:31:55
- Táto celá vec tu nie je v poriadku.
- Èo nie je v poriadku?
:31:58
No, si grobián.
Ja tvrdo makám a ty si sprostý.
:32:01
- To sú divné maniere. Nie Adrian?
- Áno.
:32:04
Nie som na hlavu padnutý,
necha sa pred svojou enou uráa.
:32:09
Chce to necha? Prati s tým.
Choï! Vypadni odtia¾to!
:32:13
Ja som a na túto prácu nechcel,
to poprvé.
:32:15
Vyplytval ste ná èas, pane.
Toto celé je naniè, celé popoludnie.
:32:20
Leonard. Leonard, kam ide?
Chcem, aby si ho zobral so sebou.
:32:24
Vezmi si ho.
To nie je profík.
:32:27
Ja pracujem len s profesionálmi.
Stojí to tisíce dolárov, pretoe vy neviete èíta.
:32:32
"Teraz nie je èas na uráky,
zavrèal lupiè."
:32:36
"Nebesá. Kamaráti, vezmite si svoje deky a
tuky ... nie, puky." Ako to znie?
:32:41
- Dobre.
- Naozaj?
:32:43
Keï budem dobrý v èítaní,
dostanem dobrý dob v kancli.
:32:46
- Mám èíta ïalej?
- Nemôem sa doèka.
:32:50
OK.
:32:52
" Nie je tu iadna deka," zavrèal Brad Lincoln.
"Pôjdeme radej do kaòonu."
:32:57
- Èíta pekne.
- Díky. Ty klame pekne.