:32:01
- To sú divné maniere. Nie Adrian?
- Áno.
:32:04
Nie som na hlavu padnutý,
necha sa pred svojou enou uráa.
:32:09
Chce to necha? Prati s tým.
Choï! Vypadni odtia¾to!
:32:13
Ja som a na túto prácu nechcel,
to poprvé.
:32:15
Vyplytval ste ná èas, pane.
Toto celé je naniè, celé popoludnie.
:32:20
Leonard. Leonard, kam ide?
Chcem, aby si ho zobral so sebou.
:32:24
Vezmi si ho.
To nie je profík.
:32:27
Ja pracujem len s profesionálmi.
Stojí to tisíce dolárov, pretoe vy neviete èíta.
:32:32
"Teraz nie je èas na uráky,
zavrèal lupiè."
:32:36
"Nebesá. Kamaráti, vezmite si svoje deky a
tuky ... nie, puky." Ako to znie?
:32:41
- Dobre.
- Naozaj?
:32:43
Keï budem dobrý v èítaní,
dostanem dobrý dob v kancli.
:32:46
- Mám èíta ïalej?
- Nemôem sa doèka.
:32:50
OK.
:32:52
" Nie je tu iadna deka," zavrèal Brad Lincoln.
"Pôjdeme radej do kaòonu."
:32:57
- Èíta pekne.
- Díky. Ty klame pekne.
:33:00
Ïakujem.
:33:03
Ako dlho ste chodili do strednej koly,
pán Balboa?
:33:06
- Mám len deväroèku.
- A posledná otázka:
:33:08
Máte záznam v registri trestov?
:33:12
Niè, èo by stálo za reè.
:33:17
Boli by ste ochotný pracova manuálne?
:33:21
Nie, nemám niè proti poctivej práci rukami.
:33:23
Celá vec je ale v tom, e chcem skúsi,
èi dokáem zarába v sede, ako napríklad vy.
:33:29
Mám to poveda narovinu?
Nikto vám iadnu prácu v kancelárii nedá.
:33:33
Je tu príli ve¾ká konkurencia.
Preèo neboxujete?
:33:37
Niekde som èítal,
e ste vynikajúci boxer.
:33:41
Hej, to áno,...
:33:44
Ale tåkli ste u niekoho
tak 500 krát za noc?
:33:48
Po nejakom èase to omrzí. Chápete?
:33:52
Take, ïakujem, e ste sa mi venovali.
Cením si to.