:34:05
Pán Balboa, je mi to ve¾mi ¾uto.
Nemáme niè.
:34:09
- Ste si istý?
- Ïalí.
:34:12
Poèujte, buïte realista.
Nemáte maturitu, nemáte kvalifikáciu.
:34:16
Nebola by pre vás lepia
dobre platená manuálna práca?
:34:22
Ïakujem.
:34:25
Mohol by som si zohna inú pracu,
keby som chcel.
:34:28
Ale chcem to? Chcem nieèo robi
a neby pri tom astný?
:34:32
A okrem toho, Butkus,
peniaze potrebujeme teraz.
:34:36
Psi asi nechcú poèúva moje problémy.
:34:38
Tak poï.
:34:40
No, niekedy by som chcel by pes.
Daj mi pusu.
:34:46
- Toto mäso je jediné, èo som zohnal.
- To nemá nieèo lepie pre Rockyho?
:34:50
Niè iné som nezohnal a aj tak sa zniujú stavy...
Rocky, ak chce robi, bude to len sem-tam.
:34:55
OK, to je v poriadku.
Kedy môem zaèa.
:34:58
- Èo tak hneï zajtra.
- A preèo nie dnes?
:35:02
OK. Èakáme zásielku.
Hej, Paulie, ty si nejako schudol.
:35:06
- Hej, ide s váhou dolu.
- Ïakovaním sa neobauj.
:35:10
Hej, díky moc Paulie, ty zase
neïakuj za hodinky.