:54:00
To hovoria s tebou?
:54:02
Nie, urèite si ma poplietli s niekym iným.
Ideme.
:54:08
Talianske kurèa.
:54:11
Vy máte kamoi príma ivot.
:54:14
Tak èo, ako to ide?
Hýbali ste se vôbec dnes? Èo?
:54:18
Aký je ivot v tom akvárku?
Môete si kadú chví¾ku zacvièi.
:54:22
Chcete nejakú malú papu, nieèo na zub?
Tuto to je.
:54:25
Cuff, tak poï.
A ty Link, èo sa tam potápa?
:54:29
Èo, chceli by ste zapnú televíziu?
:54:36
..Los Angeleský Barani. Barani
porazili Buccaneers v predåení
:54:40
13:10 na 45 yardov Frank Corel.
:54:42
Hej Butkus, poï sem chlapèe.
:54:46
Tak èo si dneska robil, èo?
:54:49
Zatekal si si dnes na niekoho?
:54:51
Adrian! Niekedy sa dívam na Butkusa
a nepripadá mi ako normálny pes.
:54:56
- A èo myslí e je?
- Neviem ...
:54:58
Ale on niekedy nevyzerá ako normálny pes,
keï mu niekedy pozriem do oèí ...
:55:02
Dnes ráno som bol na návteve
v telocvièni Apollo Creeda,
:55:06
ktorý, ako zvyèajne, nevyberal slová,
keï prila reè na Rockyho Balbou.
:55:11
Viem, e mnoho ¾udí by ma
chcelo vidie v odvetnom zápase
:55:14
so zbabelcom,
ktorý si hovorí Taliansky rebec.
:55:17
Ale tento mu nemá dos odvahy, aby sa
so mnou stretol v ringu. Nemám pravdu, rebec?
:55:21
- Ako sa to volá, èo? Ako?
- Balboa oficiálne odstúpil.
:55:24
- Je nula. Schováva sa.
Bojí sa mi pozrie tvárou v tvár.
:55:26
- Má strach.
- Myslím si, e tu nejde len o tvoje stretnutie,
:55:30
ide tu o tvoje tesné víazstvo.
:55:33
Mnoho reportérov, Apollo, si myslí,
e to dokonca bolo nerozhodne.
:55:37
To je tvoj názor,
ale ja som pripravený na odvetu.
:55:40
pripravený dokáza, e tento poloamatérsky
astlivec nemá nárok
:55:45
vydra so mnou pä minút v ringu,
s takou jednotkou, ako som ja.
:55:48
Ten mu uteká. On sa skrýva.
On sa nechce stretnú.
:55:51
Hovorím to tebe, Rocky Balboa,
alebo, ako sa to vlastne volá,
:55:55
chcem, aby celý svet vedel, e som pripravený
a schopný,
:55:59
kdeko¾vek a kedyko¾vek sa s tebou stretnú
a ukáza svetu, kto je tento takzvaný boxer,