1:30:07
- Hej Rocky!
- No koneène!
1:30:09
- Ahoj Mick.
- Be, lebo a ukrtím!
1:30:12
Kde si bol? Zbláznil si sa èi èo?
1:30:14
- Dnes boxuje, èo si zabudol?
- Prepáè, u som tu.
1:30:17
Choï sa prezliec.
1:30:19
Stu, o tomto zápase koluje mnostvo dohadov.
1:30:21
Najèastejí názor tvrdí, e Apollo chce
rozhodne skonèi èo najrýchlejie.
1:30:26
To by len potvrdilo jeho tvrdenie, e
minulý zápas bol len astná náhoda.
1:30:30
Poïme, blesky, hromy.
1:30:31
Hurikán!
1:30:39
- Dostaò ho!
- Jasné e ho dostanem.
1:30:41
- Má ho.
- Je ná!
1:30:48
Je èas, chlapèe.
1:30:57
OK, ideme na to.
1:31:00
V poriadku, som pripravený.
1:31:07
- Myslím, e ma zaèína bolie hlava.
- Nie, si v perfektnej kondícii.
1:31:12
- Si perfektný.
- Ty vyzerá tie dobre.
1:31:14
Vyzerá perfektne.
1:31:16
- Poèuj Mick.
- Èo?
1:31:18
V prípade, e mi nedá ancu, hovorím ti,
e dnes boxujem iba pre teba.
1:31:22
- Ïakujem.
- Nie je tento dres pekný?
1:31:26
Je lepí ako ten minule.
Spomína si na to vrece vlani?
1:31:29
- Hej, tento je nádherný, paráda.
- Áno, tento má mrnc, páèi sa mi.
1:31:38
Rocky Balboa prichádza do ringu.
1:31:41
Áno, pán Rocky Balboa, ktorého milióny
z vás poznajú ako Talianskeho rebca.
1:31:45
Práve si razí cestu do ringu.
Preèo tento boxer obmedzených schopností
1:31:48
získal takúto popularitu?
Je to záhada.
1:31:51
Rocky Balboa. Fanúikovia v hale Spectrum
zaèínajú skandova jeho meno.
1:31:56
- Má tu dos ve¾a fanúikov.
- Balboa je obleèený do èierno ltého úboru.