1:38:00
Daj si na neho bacha.
Ten chlap je nebezpeèný.
1:38:02
Nebezpeèný? Ja som nebezpeèný!
1:38:05
- Ten chlap je blázon.
- Nie, poèúvaj, je to len èlovek.
1:38:08
Umláti ho, pretoe ty si tank.
1:38:11
Ty si rýchly, natartovaný
200 librový taliansky tank.
1:38:15
- Choï na neho! Skoè si pre neho!
- Som tank. Dostanem ho.
1:38:19
- To je ono, chlape.
- Ideme na to. Zaèína druhé kolo.
1:38:24
Druhé kolo. ampión nastupuje.
Zaèína ¾avaèkou. A do¾ava a do¾ava.
1:38:28
¼avá do brady, ¾avá do hlavy ...
a stále znovu a znovu.
1:38:32
Chystá sa vystreli pravaèkou.
Èaká len na ten pravý moment.
1:38:36
Je to tu! Teraz zabodoval Balboa!
1:38:42
Nemôe ma zrani.
Nemôe. Nikdy!
1:38:44
Od seba, od seba.
1:38:48
No tak, od seba.
1:38:51
Si príli pomalý chlape, príli pomalý.
1:38:55
Pripravte si kamery. Sledujte to.
Sledujte to. Pôjde k zemi.
1:39:01
U sa to blíi!
1:39:10
Rocky!
1:39:11
Vstaò Rocky! Vstaò!
1:39:14
Balboa je druhý krát na zemi.
S námahou vstáva.
1:39:18
Nevstávaj. Radej zostaò lea.
Zostaò dole, ty nula.
1:39:21
- Hovoril som vám to!
- Výborne !
1:39:26
Chráò si oko chlapèe! Na neho! Tvoje telo,
tvoje telo, tvoje telo! Ty si predsa tank!
1:39:32
Ja som vám to hovoril!
1:39:36
ampión znovu vyráa.
1:39:39
Je to tu. ¼avá, pravá,
a zatláèa ho spä do rohu.
1:39:43
Ale Balboa znovu nastupuje!
Kde berie to¾kú energiu?
1:39:46
Nalákal ampióna do rohu a aí z toho.
1:39:48
A udiera pravou i ¾avou.