:58:00
''Znam da mnogi hoæe da vide
revan sa tim straljivcem... ''
:58:03
''...koji sebe zove
Italijanskim Pastuvom''
:58:05
''Ali on nema èasti da se sretne
sa mnom u ringu.''
:58:08
''-Ili se moda zove Ljutika? Kako se zvae?
- Uz svo potovanje, Apolo...''
:58:10
''- Kako se zove?
-...Roki Balboa se zvanièno povukao. ''
:58:13
''Propalica se krije. Bei.
Neæe da se suoèi sa mnom. ''
:58:16
''Uplaen je. Vi znate to i ja znam to. ''
:58:17
''Mislim da je u pitanju vie od meèa. ''
:58:19
''Na vas je baèena sumlja
posle sudijske odluke.''
:58:23
''Mnogi novinari, ukljuèujiæi mene,
smatraju da je bilo nereeno.''
:58:26
''To je vae miljenje,
imate pravo na njega.''
:58:28
''Spreman sam na revan...''
:58:30
''...da dokaem tom sreænom lokalcu,
da nema...''
:58:33
''...znanja...''
:58:35
''...da izdri 5 minuta u ringu
sa superiornim borcem kao to sam ja.''
:58:38
''Èovek bei. Èovek se krije.
Ne eli da se suoèi sa mnom.''
:58:41
''Poruèujem ti, Roki Balboa,
ili kako se veæ zove...''
:58:44
''...da elim Amerièki narod da zna... ''
:58:45
''...da elim ceo svet da zna...''
:58:47
''...da sam spreman i voljan da se
suoèim sa tobom bilo gde, i bilo kad.''
:58:50
''Susreæu se sa tim
takozvanim borcem...''
:58:52
...koji sebe zove
Italijanskim Pastuvom.''
:58:54
''Ako uopte ima hrabrosti
da me nazove.''
:58:56
''A moe me zvati na moj raèun.
Pozovi me, Balboa!''
:59:00
''To bi bio opravdani revan...''
:59:01
''...bokser protiv udaraèa,
i mislim da svi...''
:59:04
''...ele da ih ponovo
vide u ringu.''
:59:06
''Ali postoji jedan problem:
Gde je Roki Balboa?''
:59:11
Bitange!
:59:21
Zna, razmiljao sam...
:59:24
Nisam odreðen da radim reklame...
:59:27
...niti da radim u mesari.
:59:31
Odreðen sam za borca.
:59:33
Mislila sam da si se pomirio sa tim.
:59:38
Mislim da ponovo postajem nitarija.
:59:42
U èijim oèima? U mojima ne.
:59:44
U mojima.
:59:46
Ovde.
:59:50
- Snaæi æemo se.
- To je to.
:59:54
Ne elim da se muèimo.
:59:58
elim da tebi pruim lepe stvari.