1:37:01
U savrenoj si kondiciji.
1:37:04
- Izgleda savreno!
- I ti izgleda dobro.
1:37:06
A ti savreno.
1:37:08
Hej, Mik....
1:37:10
Ukoliko ne budem imao ansi,
samo elim da kaem...
1:37:12
...da æu se zbog tebe potruditi.
1:37:15
Hvala ti.
1:37:17
Nije li ogrtaè sjajan?
1:37:18
Bolji nego onaj proli put.
Seæa se one vreæe?
1:37:21
- Ovaj je predivan. Savren.
- Sladak je. Sviða mi se.
1:37:31
Evo Rokija Balboe koji se upuæuje
prema ringu.
1:37:34
Da, Roki Balboa, poznatiji kao...
1:37:37
...''Italijanski Pastuv''
probija se do ringa.
1:37:40
Tajna je kako je ovaj bokser...
1:37:42
...skromnog znanja stekao
toliku popularnost.
1:37:44
Roki Balboa!
1:37:46
Publika u ovom delu
skandira njegovo ime.
1:37:50
Ima veliki broj navijaèa.
1:37:52
Balboa nosi crno-zlatni ogrtaè.
1:37:55
Onaj koji je nosio poslednji put
bio je iz mesare.
1:37:59
Neki kau da je bio iz srednje kole
koju nikada nije zavrio.
1:38:02
Star trideset i jednu godinu.
1:38:03
Rukuje se sa sudujom, Lu Filipom.
1:38:06
Sada èekamo da se pojavi ampion.
1:38:15
Sala je krcata Rokijevim oboavaocima.
1:38:17
Nikada nisam video toliko Italijana
na jednom mestu.
1:38:20
To si ti rekao, ne ja.
1:38:22
Ovi ljudi su doli zbog tebe, Rok!
1:38:24
- Cenim to.
- Jesi spreman ovde?
1:38:26
- Mislim da jesam.
- Ovo je nae veèe, momak.
1:38:29
Po ponaanju publike, izgleda
da se pojavio ampion.
1:38:33
ampion, Apolo Krid.
1:38:35
Izgleda odluènije nego proli put!
1:38:40
- Apolo.
- Koga si oèekivao?
1:38:42
Nadao sam se da se neæe pojaviti.
1:38:50
ampion se penje u ring.
1:38:53
Izgleda veoma odluèno,
veoma ozbiljno.
1:38:57
Roki ne izgleda samopouzdano.
1:38:59
Apolo Krid, gospodar katastrofe!