:03:06
Þampiyon çok iyi vurdu.
:03:09
Apollo açýkça sað tarafýný koruyor -
kaburgalarýný.
:03:14
Oh, þuna bak!
Vücuduna vuruyor!
:03:17
Sert bir sol ve sað.
Aðzýndan gele kana bakýn.
:03:20
Artýk kan tükürüyor.
:03:26
Rocky'den muazzam bir sað yumruk.
:03:28
Bitir iþini. Hallet onu, Rock!
:03:30
Kalabalýðý dinle! Kaburgalara bir sol.
:03:33
Kaburgalara bir yumruk daha.
Gene o sol yumruk. Çeneye bir sað!
:03:37
Onu iplere dayadý! Apollo, þampiyon...
:03:43
Yeni bir karþýlaþma olmayacak.
:03:47
Bir daha istemiyor!
:03:59
15 raunt dayandýn. Neler hissediyorsun?
Tamam.
:04:02
Zil sesi kesildiðinde ne düþünüyordun?
:04:06
Adrian!
:04:08
Rocky...
:04:17
Boks tarihinin,
en büyük cesaret ve dayanma gücü...
:04:21
...gösterisine þahit olduðumuz için
çok þanslýyýz.
:04:30
Bayanlar ve baylar, farklý kararlar var.
:04:39
Apollo Creed için sekiz!
:04:44
Hayranlar bir rövanþ maçýný hak ediyor.
Rövanþ olmayacak. Hadi!
:04:48
Bugün yüzüme yeterince
yumruk yedim! Adrian!
:04:52
Rocko! O benim arkadaþým. Rocko!
:04:56
Ceketimi parçalýyorsun.
:04:58
Paulie!
:04:59
Adrian!
Rocky!