:07:21
Rocky Balboa!
:07:23
Çýkarýn onlarý buradan! Býrakýn da
nefes alsýn, hý? Hava alsýn.
:07:28
Otur, Rocky. Otur.
:07:31
Kazanacaðýný düþünmüþ müydün?
Bilmiyorum.
:07:33
Bir açýklama yapacak mýsýn, Rocky?
Bilmiyorum. Kelimeleri iyi kullanamam.
:07:38
Geri çekilin!
Rocky, kazanacaðýný düþündün mü?
:07:42
Doktor nerede?
Burnum nasýI? Mickey'ninki gibi mi?
:07:45
O kadar korkunç deðil.
Onu rahat býrakýn. Gidin buradan.
:07:49
Bu yediðin en kötü dayak mýydý?
Gitmezsen daha kötüsünü yiyeceksin.
:07:53
Son rauntta neler düþündün?
:07:55
Keþke okula devam etseymiþim
diye düþündüm.
:07:58
Beyninde hasar oldu mu?
Olduðunu sanmýyorum.
:08:01
Nerede o? Nerede o?
Apollo, bir açýklama yapacak mýsýn?
:08:04
Benden uzak durun!
:08:07
Aygýr! Kalýn bir kafan var, Aygýr.
:08:11
Çok þanslýsýn. Bir mucize gerçekleþtirdin.
:08:13
Dünyanýn en þanslý adamýsýn.
:08:16
Þanslý mý görünüyorum?
Kimse benimle boy ölçüþemez.
:08:19
Kalk o iskemleden de bu dövüþü bitirelim.
:08:22
Hayýr, lütfen. Otur.
Ciddi mi konuþuyor?
:08:24
Gong seni kurtardý mý?
Gongun ne önemi var. Onu yenebilirim.
:08:28
Ýstediði yerde ve zamanda dövüþürüm.
Yani bir rövanþ mý?
:08:31
Nerede, ne zaman isterse dedim.
Duydun mu?
:08:33
Apollo sen rövanþ olmayacak
dememiþ miydin?
:08:36
Ne zaman nerde istersen!
Rövanþ milyonlar deðerinde olabilir.
:08:40
Ben resmi olarak artýk emekliyim.
Þimdi benden kaçmaya çalýþma, Aygýr.
:08:44
Sana bir fýrsat verdim.
Bir þans daha vereceðim.
:08:47
Ne çok enerjisi var.
Bir þey kanýtlaman gerekmiyor.
:08:50
O hakemlerin söyledikleri umurumda
deðil-dövüþü kazanan adam bu!
:08:54
Ne þanslý olduðunu göstereceðim!
Tekrar dövüþeceðiz, budala!
:08:58
Beni býrakýp gitme! Geri gel!