:31:00
Lanet sopayý ondan uzak tutun
ve kýzlar üstlerini deðiþsinler.
:31:04
Gardýroba bakanlar nerede?
Sahne personeli nerede?
:31:07
Pekala, onu ýslatýn.
:31:11
Arthur, çabuk ol, lütfen.
Hýz.
:31:15
Beast týraþ losyonu.
The Contender. Çekim yedi.
:31:18
Doðru yapmaya çalýþ. Aksiyon!
:31:20
Selam. Adým Rocky Balboa, Ýtalyan Aygýrý.
:31:24
Amerikan rüyasý olduðumu söylüyorlar,
ama bunun nedeni...
:31:29
Yeniden baþlayabilir miyim?
Tanrým! Kes.
:31:32
Hayýr, çekmeye devam et. Çekmeye
devam et. Þu aptal kartlarýný oku.
:31:36
Aptal kartlarý mý?
Lütfen! Hadi.
:31:40
Bir dakika. Bir þey açýklamak istiyorum.
Beyin özürlü deðilim.
:31:44
Ne derseniz deyin, isterseniz geri zekalý
deyin ama beyin özürlü deðil.
:31:48
Bu benim konuþma þeklim.
Ne farký var?
:31:51
Yazýldýðý þekilde yapamaz mýsýn?
Doðru olmaz.
:31:54
Burada her þey yanlýþ.
Yanlýþ olan ne?
:31:58
Kaba birisin.
Çabalýyorum, kabalýk yapýyorsun
:32:01
Kaba davranýyor, deðil mi, Adrian?
Evet.
:32:04
Bir þey söyleyeyim mi? Karýmýn önünde
bu hale düþtüðüm için aptal olmalýyým.
:32:08
Býrakmak mý istiyorsun?
Býrak! Git! Çýk buradan!
:32:13
Seni zaten baþtan seni istememiþtim.
:32:15
Zamanýmýzý harcadýnýz, bayým. Bu
tamanlamýyla ziyan, tüm öðleden sonra.
:32:19
Leonard. Leonard, nereye gidiyorsun?
Onu da götürmeni istiyorum, Leonard.
:32:24
Onu da al. Bir profesyonel deðil.
:32:27
Ben sadece profesyonellerle çalýþýrým.
Okuyamadýðýn için binlerce dolar zarar.
:32:32
Bana küfredecek zaman yok
dedi soyguncu.
:32:35
Tanrým, beyler. Tüfeklerinizi alýn ve
örtülerinizi... alýn. Bu nasýI?
:32:41
Ýyi.
Öyle mi?
:32:43
Ýyi okumak, iyi bir ofis iþi
bulmamda yardýmcý olacak.
:32:46
Daha dinlemek ister misin?
Sabýrsýzlanýyorum.
:32:50
Tamam.
:32:52
Örtü yok, Smokey, dedi Brad Lincoln.
Kanyona gitsek iyi olur.
:32:56
Güzel okuyorsun.
Saðol. Sen de iyi yalan söylüyorsun.
:32:59
Teþekkürler.