:33:03
Lisede kaça kadar okudunuz Bay Balboa?
:33:06
Birinci sýnýfa kadar.
Son bir soru daha.
:33:08
Suç kaydýnýz var mý?
:33:12
Övünülecek bir þey yok.
:33:17
Bedeni çalýþma, aðýr iþ ilginizi çeker mi?
:33:20
Þey, dürüst yapýlan ameleliðe
karþý deðilim.
:33:23
Ama, sizin gibi oturarak bir ofis iþini yapýp
yapamayacaðýmý görmek istiyorum.
:33:29
Dürüst olabilir miyim?
Kimse size ofis iþi önermez.
:33:33
Rekabet çok fazla.
Neden dövüþmüyorsun?
:33:36
Çok iyi bir boksör olduðunu okumuþtum.
:33:41
Evet. Þey...
:33:43
Bir gecede yüzüne hiç
500 yumruk yedin mi?
:33:47
Bir süre sonra acýtýyor.
:33:52
Zaman ayýrdýðýn için teþekkürler.
Minnettarým.
:34:05
Bay Balboa, çok üzgünüm.
Size uygun iþimiz yok.
:34:08
Emin misiniz?
Sonraki.
:34:11
Bak, dostum, gerçekçi ol.
Lise diploman yok, yeterliliklerin yok.
:34:16
Ýyi ücretli bir
aðýr iþ yapmak istemez misin?
:34:22
Saðol.
:34:25
Anladýðým kadarýyla,
istesem baþka iþ bulabilirim.
:34:28
Ama istiyor muyum? Yapmaktan mutsuz
olacaðým bir iþ istiyor muyum?
:34:32
Üstelik, biliyorsun,
paraya þimdi ihtiyacýmýz var, Butkus.
:34:36
Köpeðim bile sorunlarýmý dinlemiyor.
:34:38
Hadi.
:34:40
Evet. Keþke köpek falan olsaydým.
Bir öpücük ver.
:34:45
Bulduðum tek iþ et taþýmak.
Et taþýmaktan daha iyi bir þey yok mu?
:34:50
Elimde sadece bu var ve kýsýntý yapýyoruz.
Yani, Rocky, haftadan haftaya olacak.
:34:55
Bana uyar, ne zaman baþlayabilirim?
:34:58
Yarýn olur mu?
Þey, bugün olur mu?