:39:00
Sen de kitaplardan fazla öykü var,
biliyor muydun?
:39:03
Ýþte eniþtem, Rocky. Çak bakalým.
:39:07
Eniþtem beni ziyarete gelmiþ.
:39:09
Nasýlsýn? NasýI gidiyor?
Ýþler nasýI? Ýyi mi?
:39:12
Evet.
:39:14
Eski çalýþma alanýna mý bakýyorsun?
Evet. Dinle, arabayý almak ister misin?
:39:19
Sevdiðini sanýyordum.
Ýhtiyacým kalmadý.
:39:22
Gözüm kötü, sað dönüþleri yapamýyorum.
:39:24
Çöp kutularýna falan vurup duruyorum.
:39:27
Sorun mu var? Para mý lazým?
Hayýr, iþler yolunda.
:39:30
Bu araba sana çok yakýþýr, öyle deðil mi?
:39:34
Bak, yardýma ihtiyacýn varsa,
yardým ederim.
:39:37
Hayýr, yardýma ihtiyacým yok, Paulie.
Bak, arabayý alacak mýsýn?
:39:42
Tabii. Neden akýllý davranýp,
yeniden dövüþmüyorsun?
:39:48
Boþver. Artýk dövüþmem gerekmiyor.
Arabayý alacak mýsýn?
:39:51
Ödemeleri üstlenirsin misin?
:39:53
Kýz kardeþim seni zorluyor mu?
Zorluyorsa, diþini kýr.
:39:59
Öðüt için saðol, Paulie,
ama diþlerini olduklarý yerde seviyorum.
:40:03
Oldu iþte. Kendine bir araba aldýn.
:40:07
Ýyi araba, biliyorsun.
Emniyet için kemerini falan takmalýsýn.
:40:12
Nereye gidiyorsun? Býrakayým mý?
:40:16
Hayýr.
:40:18
Görüþürüz.
:40:27
Kýz kardeþime selamýmý söyle!
:40:32
Hey, dinle, arabaya ihtiyacýnýz olursa,
haber verin!
:40:47
Eve ne zaman geldin?
Ýþte olduðunu sanýyordum.
:40:50
Hayýr, ben... artýk çalýþmýyorum. Ben...
:40:54
Bugün iþten atýldým.
:40:59
Ne oldu?
Bilmiyorum. Ben...