:40:03
Oldu iþte. Kendine bir araba aldýn.
:40:07
Ýyi araba, biliyorsun.
Emniyet için kemerini falan takmalýsýn.
:40:12
Nereye gidiyorsun? Býrakayým mý?
:40:16
Hayýr.
:40:18
Görüþürüz.
:40:27
Kýz kardeþime selamýmý söyle!
:40:32
Hey, dinle, arabaya ihtiyacýnýz olursa,
haber verin!
:40:47
Eve ne zaman geldin?
Ýþte olduðunu sanýyordum.
:40:50
Hayýr, ben... artýk çalýþmýyorum. Ben...
:40:54
Bugün iþten atýldým.
:40:59
Ne oldu?
Bilmiyorum. Ben...
:41:02
Kimsenin hatasý deðildi.
Sadece kýsýntý yapýyorlar. Ekonomi için.
:41:07
Ne yapacaksýn?
Bilmiyorum. Ben...
:41:11
...dövüþmeyi düþünüyordum.
:41:14
Gözün ne olacak?
Doktor dövüþmemen gerek demiþti.
:41:18
Hayýr. Dövüþmememi önerdi ve
ben de önerisine uydum.
:41:23
Kör olabilirsin.
Kör olmam. Cidden, iyi görüyorum.
:41:27
Bir kartal gibi görüyorum.
:41:30
Oh, Rocky, bana söz vermiþtin,
artýk dövüþmeyecektin.
:41:33
Paraya ihtiyacýmýz varsa,
ben bir iþ bulabilirim.
:41:40
Bunu yapmak zorunda deðilsin.
:41:43
Oh, tabii. Ýþimi geri alabilirim,
biliyorsun, dükkandaki yarým gün iþ.
:41:55
Ama aileyi geçindirmesi
gereken kiþi benim.
:41:59
Sadece bir süre için.