1:36:16
Þu lanet direkt yumruða dikket et!
Gözünü koru!
1:36:22
Tüm gücün bu kadar mý?
Savuþtur onu.
1:36:28
Yere serilmeye hazýr mýsýn?
1:36:29
Þampiyondan iyi bir sað,
bir tane daha ve bir sað daha.
1:36:33
Balboa'ya üç sýký sað yumruk attý.
1:36:37
Ve þimdi Balboa saldýrýyor.
1:36:39
Kafaya bir sol ve bir sað.
1:36:42
Balboa çok yumruk alýyor ama
kondisyonu çok iyi görünüyor.
1:36:47
Þampiyondan bir sað yumruk.
Bir tane daha.
1:36:50
Balboa'nýn þimdi baþý dertte.
1:36:52
Þampiyon açýlmaya baþladýkça
sað ve sol yumruklar atýyor.
1:36:56
Muhteþem bir sað yumruk.
Balboa yerde!
1:37:02
Geri çekil.
1:37:03
Apollo'nun ilk karþýlaþmada yaralanan
sol göze vurduðunu gördük.
1:37:07
Geçen sefer kesilen göze.
Balboa kalkýyor.
1:37:10
Ýþini bitir, Rocky!
Git peþinden, evlat! Git peþinden!
1:37:16
Þampiyon tekrar içeri girmeye baþlýyor.
Sað, sol vuruyor.
1:37:19
Yumruklara gayet güzel dayanýyor!
Ve þimdi Balboa saldýrýrýyor!
1:37:24
Ringe geriliyor. Þimdi çekiliyor.
1:37:27
Balboa darbe aldý. Þampiyondan
sol ve sað yumruklar geliyor.
1:37:31
Bir sol daha.
1:37:33
Gong çalýyor!
Raundun sonu.
1:37:38
Birbirlerine karþý
büyük bir düþmanlýk duyuyorlar.
1:37:42
Ýyi raunttu.
1:37:43
Ýnanamýyorum. Gene burnumu kýrdý.
1:37:47
Balboa'nýn bu katliama dayanmak için
çok formda olmasý gerek.
1:37:50
Burada olan sadece bu.
Bildiðimiz açýk katliam.
1:37:53
Gardýný deðiþtirmesi rahatsýz etti mi?
Haklamalýsýn.
1:37:56
Canýný acýtamaz. Duydun mu?
Canýn acýmaz, çünkü sen dayanýklýsýn.