1:37:02
Geri çekil.
1:37:03
Apollo'nun ilk karþýlaþmada yaralanan
sol göze vurduðunu gördük.
1:37:07
Geçen sefer kesilen göze.
Balboa kalkýyor.
1:37:10
Ýþini bitir, Rocky!
Git peþinden, evlat! Git peþinden!
1:37:16
Þampiyon tekrar içeri girmeye baþlýyor.
Sað, sol vuruyor.
1:37:19
Yumruklara gayet güzel dayanýyor!
Ve þimdi Balboa saldýrýrýyor!
1:37:24
Ringe geriliyor. Þimdi çekiliyor.
1:37:27
Balboa darbe aldý. Þampiyondan
sol ve sað yumruklar geliyor.
1:37:31
Bir sol daha.
1:37:33
Gong çalýyor!
Raundun sonu.
1:37:38
Birbirlerine karþý
büyük bir düþmanlýk duyuyorlar.
1:37:42
Ýyi raunttu.
1:37:43
Ýnanamýyorum. Gene burnumu kýrdý.
1:37:47
Balboa'nýn bu katliama dayanmak için
çok formda olmasý gerek.
1:37:50
Burada olan sadece bu.
Bildiðimiz açýk katliam.
1:37:53
Gardýný deðiþtirmesi rahatsýz etti mi?
Haklamalýsýn.
1:37:56
Canýný acýtamaz. Duydun mu?
Canýn acýmaz, çünkü sen dayanýklýsýn.
1:38:00
Ona yumuþak davranma.
Bu adam tehlikeli.
1:38:02
Tehlikeli mi? Tehlikeli benim.
1:38:05
O adam güçlü.
Hayýr. Dinle, o sadece bir adam.
1:38:08
Onu yenebilirsin, çünkü sen bir tanksýn.
1:38:11
Sen yaðlýsýn, hýzlýsýn,
90 kiloluk bir Ýtalyan tankýsýn.
1:38:14
Onu harca! Ez geç onu!
Ben bir tankým. Onu haklayacaðým.
1:38:19
Ýþte böyle, dostum!
Baþlýyoruz. Ýkinci raunt.
1:38:24
Ýkinci raunt. Þampiyon öne çýkýyor.
Sol yumrukla baþlýyor, sol ve sol.
1:38:28
Çeneye bir sol, baþa bir sol. Þimdi geliyor.
1:38:32
Sað yumruðu tetikte.
Doðru zamaný bekliyor...
1:38:36
Ýþte bu! Ama þimdi Balboa geliyor!
1:38:42
Beni incitemezsin. Ýncitemez! Asla!
1:38:44
Ayrýlýn. Ayrýlýn.
1:38:48
Ayrýlýn. Ayrý durun.
1:38:51
Çok yavaþsýn! Dostum, çok yavaþsýn!
1:38:55
Kameralarýnýzý hazýrlayýn.
Bunu izleyin. Ýzleyin. Ýþi bitecek.