1:38:00
Ona yumuþak davranma.
Bu adam tehlikeli.
1:38:02
Tehlikeli mi? Tehlikeli benim.
1:38:05
O adam güçlü.
Hayýr. Dinle, o sadece bir adam.
1:38:08
Onu yenebilirsin, çünkü sen bir tanksýn.
1:38:11
Sen yaðlýsýn, hýzlýsýn,
90 kiloluk bir Ýtalyan tankýsýn.
1:38:14
Onu harca! Ez geç onu!
Ben bir tankým. Onu haklayacaðým.
1:38:19
Ýþte böyle, dostum!
Baþlýyoruz. Ýkinci raunt.
1:38:24
Ýkinci raunt. Þampiyon öne çýkýyor.
Sol yumrukla baþlýyor, sol ve sol.
1:38:28
Çeneye bir sol, baþa bir sol. Þimdi geliyor.
1:38:32
Sað yumruðu tetikte.
Doðru zamaný bekliyor...
1:38:36
Ýþte bu! Ama þimdi Balboa geliyor!
1:38:42
Beni incitemezsin. Ýncitemez! Asla!
1:38:44
Ayrýlýn. Ayrýlýn.
1:38:48
Ayrýlýn. Ayrý durun.
1:38:51
Çok yavaþsýn! Dostum, çok yavaþsýn!
1:38:55
Kameralarýnýzý hazýrlayýn.
Bunu izleyin. Ýzleyin. Ýþi bitecek.
1:39:01
Ýþte geliyor!
1:39:10
Rocky!
1:39:11
Kalk, Rock! Ayaða kalk!
1:39:13
Balboa ikinci kez yerde.
Kalkmaya çalýþýyor.
1:39:17
Sakýn kalkma.
Orada kal. Orada kal, budala!
1:39:21
Sana söyledim!
Güzel!
1:39:26
Gözünü koru, evlat! Saldýr! Gövdeye,
ciðerlere, mideye vur! Sen tanksýn, evlat!
1:39:32
Sizi söyledim! Size söylemiþtim!
1:39:36
Ve iþte þampiyon geliyor.
1:39:39
Ýþte böyle. Bir sol ve bir sað
ve onu köþeye sýkýþtýrdý!
1:39:43
Balboa tekrar geliyor!
Bu direnci nereden alýyor?
1:39:46
Þampiyonu köþede tuzaða düþürdü.
1:39:48
Ve sol sað indiriyor.