:43:01
Yeah. Won't be
in this sweatbox much longer.
:43:05
It's all right for coons,
but it's no good to me.
:43:09
All this for nicking
30 bob of junk.
:43:12
-- You're joking?
-- 30 bob of fucking scrap.
:43:15
Me brother had some form
so they stuck it on me.
:43:19
-- Jesus. One for the book.
-- What d'you do? A bank?
:43:23
No, I was trying to further
a career as a timber merchant.
:43:29
Clerk. My old lady was sick,
:43:31
and there was all this stick
about giving her a bad time
:43:36
and her wanting to see me
secure and respectable.
:43:39
You know, all that shit.
:43:41
I was in this office, but got
too ambitious, didn't I?
:43:46
Wasn't satisfied with me
fingers in the petty cash.
:43:49
Started on the cash sales.
40, 50 quid, most weeks.
:43:53
Going to work in a cab.
:43:55
Till some hard--faced mare
comes back and...
:43:58
Here I am.
:44:00
-- First offence?
-- You know my mouth.
:44:03
Gave the judge a bit of lip,
she packs me off to borstal.
:44:20
40 pence a quid, that's it.
:44:22
I can't, Carlin,
they'll cut my throat.
:44:25
That's the way
things are now, mate.
:44:28
40p. That or nothing.
:44:31
The whole bleedin' nick'll
be onto you. Right behind Baldy.
:44:35
Fuck 'em. If Banks paid 50
I've gotta give less.
:44:41
Psychology. If I wanna keep hold
I've gotta be harder than him,
:44:45
or you'll have
someone paying 60.
:44:48
40's way under. It won't be
worth the risk getting money in.
:44:58
OK, 45. They get 45.